majoroslanguagesolutions
|  fordÍtÁs  |  tolmÁcsolÁs  |   nyelvoktatÁs  |
 
Google www.malsol.com
kezdŐlap szolgÁltatÁsaink ÁrajÁnlat referenciÁink Hasznos linkek kapcsolat
szolgÁltatÁsaink
 
Fordítás
Tolmácsolás
Lektorálás
Műszaki, pénzügyi és jogi szakfordítás
Nyelvoktatás
 
   
 
tolmÁcsolÁs
 

Az   MLS Fordítóiroda   gyakorlott tolmácsai a hét minden napján, Magyarország egész területén és külföldön is örömmel állnak az ügyfelek rendelkezésére.

Hogy egyszerűbben eligazodjon a különböző tolmácsolási fajták között, íme egy rövid összefoglaló a tolmácsolás három leggyakoribb formájáról:
Kísérő (escort) tolmácsolás
Ez a legegyszerűbb tolmácsolási forma. A kísérő tolmácsolás során az adott idegennyelvet nem beszélő személyt, vagy legtöbbször csoportot kíséri a tolmács általában több helyszínen. Ilyen események például az üzleti ebédek, gyárlátogatások. Az escort tolmácsolást gyakran a konszekutív tolmácsolással kombináltan végzik.
Konszekutív tolmácsolás
Ez a leggyakrabban kért és alkalmazott tolmácsolási forma. Ilyenkor a tolmács a beszélő mondanivalóját a kisebb beszéd-blokkok után tartott szünetekben fordítja. Konszekutív tolmácsolást alkalmaznak, például, üzleti megbeszélések, tárgyalások, tréningek, előadások során.
Szinkron (szimultán) tolmácsolás
A szinkron tolmácsolás során a tolmács kabinban ülve, fejhallgatón keresztül hallja az előadó beszédét, a fordítást, pedig, szimultán mikrofonba mondja.


Milyen a jó tolmács?

fordítás

A kimagaslóan jó kommunikációhoz alapvető feltétel, hogy megértsük, amit a partnerünk mondani akar. Ehhez gyakran szükség van a nyelvi korlátok áthidalására, amit egy képzett és felkészült tolmács segítségével is megtehetünk. De honnan tudjuk, hogy jó tolmácsot választottunk?

A jó tolmács minden kétséget kizáróan magasan képzett, tanulmányai során megszerezte azt az elméleti és gyakorlati tudást, amivel terepen, illetve éles helyzetben is elboldogul, könnyen veszi az akadályokat. A jó tolmácsnak a szituációs készsége is átlagon felüli, magas a stressz tűrő képessége, képes kezelni a kényes helyzeteket is. Kiváló a kommunikációs képessége, képes rövid idő alatt is gyorsan, megfelelően reagálni. Ismeri, és jól kezeli a kulturális különbségeket. Természetesen udvarias, tudja, mikor kell a háttérben maradni. Precízen, stilisztikailag és nyelvtanilag helyesen fogalmaz, képes visszaadni a fordítandó szöveg egészét.

Keressen minket bizalommal, és vegye igénybe kimagasló színvonalú tolmács szolgáltatásunkat!

Ingyenes, egyéni árajánlatért kérjük, keressen fel minket az mls@malsol.com e-mail címen, vagy a +36 30 2869550-es, illetve a +36 30 5594774-es telefonszámon.


A tolmácsolási árakról bővebben az ÁRAJÁNLAT menüpontban olvashat

 
Magyar English
GY.I.K.  |  OldaltÉrkÉp   |   impresszum   |  karrier  |  Ászf
fax: +36 1 709 5962
mobil: +36 30 4788033 / +36 30 5594774
e-mail: mls@malsol.com

Created by ZR-Stat